Stunning 18
Your Pages Recently Viewed
Your Content Recently Viewed


  • 1

Мне без тебя так трудно жить,
А ты - ты дразнишь и тревожишь.
Ты мне не можешь заменить
Весь мир...А кажется, что можешь.

Есть в мире у меня свое:
Дела, успехи и напасти.
Мне лишь тебя недостает
Для полного людского счастья.

Мне без тебя так трудно жить:
Все - неуютно, все - тревожит...
Ты мир не можешь заменить.
Но ведь и он тебя - не может.
- Наум Коржавин «Времена»

How difficult to live without you!
You tease and trouble me all day . . .
I know you can't replace the world
For me: it only seems that way.

This life of mine is adequate
To serve for better or for worse,
But lacking you, my dear, it fails
To add up to a universe.

How difficult to live without you!
My heart is always in a stew.
What if you can't replace the world?
It couldn't take the place of you.
- Naum Korzhavin, The Times (translated by Stanley Kunitz)

Dear Annett, your photos have done their part, you are the melter of my heart.

More sets of our models on the MetArt Network: